Көпчүлүк учурда "frequent" жана "regular" деген сөздөр бири-бирине абдан жакын мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Frequent" деген сөз кандайдыр бир окуянын же нерсенин тез-тез болуп турушун билдирет, ал эми "regular" деген сөз кандайдыр бир окуянын же нерсенин дайыма, белгилүү бир убакыт аралыгында кайталанып турушун билдирет.

Мисалы, "I make frequent trips to Bishkek" деген сүйлөм "Мен Бишкекке тез-тез барып турам" дегенди билдирет. Бул сүйлөмдө сапарлардын канчалык жыштыкта болуп турганы так айтылбайт, жөн гана алар тез-тез болуп турары айтылат. Ал эми "I have regular meetings on Mondays" деген сүйлөм "Мен дүйшөмбү күндөрү дайыма жыйын өткөрөм" дегенди билдирет. Бул сүйлөмдө жыйындардын дайыма, белгилүү бир күнү болуп турары так айтылат.

Дагы бир мисал: "He receives frequent phone calls" (Ал тез-тез телефон чалууларды алат). Бул жерде чалуулардын жыштыгы баса белгиленет. Ал эми "He has a regular schedule" (Анын тартиби дайыма бирдей) дегенде, анын иш-аракеттеринин белгилүү бир тартипте, туруктуулукта болуп турганы айтылат.

Кыскасы, "frequent" сөзү окуянын жыштыгына басым жасайт, ал эми "regular" сөзү анын туруктуулугуна жана белгилүү бир убакыт аралыгында кайталанып турушуна басым жасайт. Экөө тең "кайталануу" деген маанини берет, бирок алардын контексти ар башка.

Happy learning!