Англис тилиндеги "generous" жана "charitable" деген сөздөр көп учурда бири-бирин алмаштырып колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Generous" деген сөз адамдын белек берүүдө, жардам берүүдө же башкаларга жакшылык кылууда боорукер жана эбегейсиз болгонун билдирет. Ал эми "charitable" деген сөөз, кайрымдуулук иштерине, же муктаж адамдарга акча же башка нерселерди берүүгө байланыштуу. Башкача айтканда, "generous" кеңири мааниде колдонулуп, ар кандай жакшы иштерге карата айтылышы мүмкүн, ал эми "charitable" кайрымдуулук менен тыгыз байланышкан.

Мисалдар:

• Generous:

  • English: He is a generous man; he always shares his food with others.
  • Kyrgyz: Ал боорукер адам; ал дайыма тамагын башкалар менен бөлүшөт.
  • English: She made a generous donation to the school.
  • Kyrgyz: Ал мектепке чоң суммада акча берди.

• Charitable:

  • English: She is a charitable woman; she often donates to charity.
  • Kyrgyz: Ал кайрымдуу аял; ал тез-тез кайрымдуулукка акча берет.
  • English: The organization is charitable and helps the poor and needy.
  • Kyrgyz: Бул уюм кайрымдуулук менен алектенип, жарды жана муктаж адамдарга жардам берет.

Көрүнүп тургандай, "generous" кеңири колдонулуучу сөз, ал эми "charitable" кайрымдуулук иштерине багытталган. Экөө тең жакшы сапаттарды билдирет, бирок алардын колдонулуу чөйрөсү ар башка. Happy learning!