Англис тилиндеги "goal" жана "objective" деген сөздөр көп учурда бири-бирине окшош маанилерди билдирет, бирок алардын ортосунда айрым маанилүү айырмачылыктар бар. Кыскача айтканда, "goal" - бул сиздин акыркы максатыңыз, ал эми "objective" - бул сиздин максатыңызга жетүү үчүн аткарылышы керек болгон конкреттүү кадамдар. "Goal" узак мөөнөттүү, жалпы максатты билдирет, ал эми "objective" кыска мөөнөттүү, так аныкталган максатты билдирет.

Мисалы, "goal" катары сиз "медициналык окуу жайга тапшыруу" деген максатты койсоңуз болот. Бул сиздин жалпы, узак мөөнөттүү максатыңыз. Ал эми "objective" катары сиз "биология боюнча тестирлөөдөн жогорку баа алуу" дегенди койсоңуз болот. Бул сиздин негизги максатыңызга жетүү үчүн аткарылышы керек болгон конкреттүү кадам.

Келгиле, дагы бир мисал карап көрөлү:

Англисче: My goal is to become a doctor. Кыргызча: Менин максатым - дарыгер болуу.

Англисче: My objective is to get a high score on the biology exam. Кыргызча: Менин максатым - биология боюнча тестирлөөдөн жогорку баа алуу.

Көрүнүп тургандай, "goal" жалпы максатты, ал эми "objective" бул максатка жетүү үчүн аткарыла турган конкреттүү кадамды билдирет. Эки сөздүн тең колдонулушун так түшүнүү сиздин англис тилиндеги жазууңузду жана сүйлөөңүздү жакшыртат.

Happy learning!