Англис тилиндеги "greet" жана "welcome" деген сөздөр көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Greet" деген сөздүн мааниси кимдир бирөө менен саламдашуу, учурашуу дегенди билдирет. Ал эми "welcome" деген сөз конокту кабыл алуу, кубануу, жылуу тосуп алуу деген маанини берет. Башкача айтканда, "greet" – бул жөн гана саламдашуу, ал эми "welcome" – бул конокту сый менен тосуп алууну билдирет.

Мисалы:

• "I greeted my friend with a smile." - Мен досумду жылмаюу менен учураштым.
• "She welcomed the guests with warm hospitality." - Ал конокторду жылуу тосуп алды.

"Greet" сөзү көбүнчө кыска, жөнөкөй саламдашууну билдирет. Мисалы, кол алышып саламдашуу, баш ийкеп саламдашуу же жөн гана "Hello!" же "Hi!" деп айтуу.

• "He greeted her with a nod." - Ал ага баш ийкеп саламдашты.
• "They greeted each other warmly." - Алар бири-бирине жылуу учурашты.

Ал эми "welcome" сөзү көбүнчө конокторду кабыл алуу, аларды үйгө же кандайдыр бир жерге чакыруу сыяктуу кырдаалдарда колдонулат. Бул сөз коноктордун келишинен кубанууну, аларды сыйлоону билдирет.

• "Welcome to our home!" - Үйүбүзгө кош келиңиздер!
• "The hotel staff welcomed us with a friendly smile." - Отелдин кызматкерлери бизди достук мамиле менен тосуп алышты.

Көрүнүп тургандай, эки сөздүн тең колдонулуу чөйрөсү айырмаланат. Ошондуктан, кайсы сөздү колдонуу керектигин тактап алуу маанилүү.

Happy learning!