Көпчүлүк учурда "harmful" жана "detrimental" деген сөздөр бири-бирин алмаштырып колдонулса да, алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Harmful" деген сөз бир нерсенин денеге же психикага түздөн-түз зыян келтирерин билдирет. Ал эми "detrimental" сөзү зыяндын бир аз кеңири маанисин камтыйт, ал узак мөөнөттүү терс таасирлерди да билдириши мүмкүн.

Мисалы:

• "Smoking is harmful to your health." - Тамеки чегүү сиздин ден соолугуңузга зыян.
• "The lack of sleep can be detrimental to your academic performance." - Уйкунун жетишсиздиги окуудагы ийгилигиңизге терс таасирин тийгизиши мүмкүн.

Биринчи мисалда, тамеки чегүүнүн ден соолукка түздөн-түз зыяны айтылып жатат. Экинчи мисалда болсо, уйкунун жетишсиздигинин окууга терс таасири, башкача айтканда, узак мөөнөттүү кесепети баса белгиленген. "Harmful" көбүнчө физикалык зыян жөнүндө сүйлөгөндө колдонулат, ал эми "detrimental" көбүнесе психикалык же социалдык жактан зыян келтирген нерселерди сүрөттөө үчүн колдонулат, бирок бул дайыма эле эмес. Көпчүлүк учурларда, бул сөздөрдү алмаштырып колдонсо да болот, бирок алардын маанилерин билүү сиздин англис тилинде сүйлөөңүздү так жана эффективдүү кылат.

Happy learning!