Англис тилиндеги "hate" жана "loathe" сөздөрү экөө тең жек көрүүнү билдирет, бирок алардын күчү жана колдонулушу боюнча айырмасы бар. "Hate" күндөлүк турмушта көп колдонулуучу, күчтүү жек көрүүнү билдирген сөз. Ал эми "loathe" "hate"ге караганда күчтүүрөөк, тереңирээк жана көбүнчө жийиркеничтүү нерселерге карата колдонулат. "Loathe" сөзү расмий эмес сүйлөөдө анчалык колдонулбайт.

Мисалы:

• I hate broccoli. (Мен брокколини жек көрөм.) - Бул жөнөкөй, күндөлүк мисал.
• I hate Mondays. (Мен дүйшөмбү күндөрүн жек көрөм.) - Бул дагы эле күчтүү жек көрүүнү билдирет, бирок "loathe" колдонууга болбойт.
• I loathe liars. (Мен жалганчыларды жийиркенем.) - Бул жерде "loathe" колдонулушу менен жек көрүүнүн тереңдиги баса белгиленет. Жалганчылыкка болгон терең жийиркенич тууралуу айтылат.
• I loathe the smell of rotting fish. (Мен чириген балыктарынын жытын жийиркенем.) - Бул жерде да "loathe" сөзү жийиркеничтүү нерсеге карата колдонулат.

Көрүнүп тургандай, "hate" жалпы жек көрүүнү билдирсе, "loathe" тереңирээк, жийиркеничтүү жек көрүүнү билдирет. Эки сөздүн ортосундагы айырманы так түшүнүү үчүн, контекстти жана сүйлөмдүн маанисин эске алуу керек.

Happy learning!