Көпчүлүк англис тилин үйрөнүп жаткандар "healthy" жана "well" деген сөздөрдүн ортосундагы айырманы түшүнүүдө кыйынчылыктарга туш болушат. Экөө тең ден соолукка байланыштуу болгону менен, алардын колдонулушу ар башка. "Healthy" - бул физикалык жактан ден соолугу чың адамды сүрөттөө үчүн колдонулат, ал эми "well" жалпы ден соолукту, ошондой эле эмоционалдык жана психикалык абалын да камтыйт. Мисалы, "healthy" жемиштерди жеген пайдалуу деп айта алабыз, бирок "I feel well today" дегенде, бүгүн өзүңүздү жакшы сезип жатканыңызды билдиресиз.

Мисалдар:

• English: I eat healthy food.

• Кыргызча: Мен пайдалуу тамактарды жейм.

• English: She is a healthy person.

• Кыргызча: Ал ден соолугу чың адам.

• English: I feel well today.

• Кыргызча: Бүгүн өзүмдү жакшы сезип жатам.

• English: He is well enough to go to school.

• Кыргызча: Ал мектепке барууга жетиштүү ден соолукта.

• English: The doctor said that the patient was not well.

• Кыргызча: Дарыгер бейтаптын абалы жакшы эмес экенин айтты.

Көрүнүп тургандай, "healthy" көбүнчө физикалык ден соолукка, ал эми "well" жалпы абалга байланыштуу. "Well" ошондой эле наречие катары да колдонулушу мүмкүн, мисалы: "He plays well" (Ал жакшы ойнойт). Бул сөздөрдүн контекстинде колдонулушун жакшылап карап чыгуу маанилүү.

Happy learning!