"Hear" жана "listen" деген эки сөздүн ортосундагы айырмачылыкты түшүнүү кыйын болушу мүмкүн, анткени экөө тең "угуу" дегенди билдирет. Бирок, алардын колдонулушу ар башка. "Hear" – бул сиздин кулагыңызга үн же ызы-чуу келип жатканын билдирсе, "listen" – бул сиз атайын бир нерсени угуу үчүн аракет кылып жатканыңызды билдирет. Башкача айтканда, "hear" – пассивдүү угуу, ал эми "listen" – активдүү угуу.

Мисалдарды карап көрөлү:

• I heard a bird singing. (Мен куштун сайраганын уктум.) Бул жерде мен атайын кушту угуу үчүн аракет кылган жокмун, бирок куштун сайраганы кулагыма угулду.

• I listened to the teacher carefully. (Мен мугалимди этияттык менен уктум.) Бул жерде мен мугалимдин айткандарын түшүнүү үчүн атайын аракет кылдым.

• She heard a loud noise. (Ал катуу үндү укту.) Күтүлбөгөн үн.

• He listened to the music attentively. (Ал музыканы этияттык менен укту.) Атайын музыканы угууга көңүл бурган.

Дагы бир мисал: Сиз үйдө отурасыз. Сырттан иттин үргөнүн угасыз. Бул учурда "I heard a dog barking." деп айтасыз. Ал эми, сиз досуңуздун айткандарына көңүл буруп, аны этияттык менен уксаңыз, "I listened to my friend carefully." деп айтасыз.

Көрүнүп тургандай, "hear" жана "listen" сөздөрүнүн ортосундагы айырмачылык абдан маанилүү. Туура сөздү тандоо сиздин англис тилиндеги сүйлөөңүздү жакшыртат.

Happy learning!