Көпчүлүк учурда "helpful" жана "beneficial" сөздөрү бири-бирине жакын мааниде колдонулат жана кыргызчага "пайдалуу" деп которулат. Бирок, алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Helpful" сөзү бирөөгө же бир нерсеге жардам берүүнү, колдоо көрсөтүүнү билдирет, ал эми "beneficial" сөзү бир нерсенин пайдалуу, жакшы натыйжа берүүсүн, жакшы таасирин билдирет.

Мисалы:

• "He gave me helpful advice." - Ал мага пайдалуу кеңеш берди.
• "Exercise is beneficial for your health." - Кыймыл-аракет ден соолугуңузга пайдалуу.

Биринчи мисалда, "helpful advice" - бул конкреттүү жардам, ал эми экинчи мисалда, "beneficial for your health" - бул жалпы пайда, жакшы таасир.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• "She was helpful to me during my difficult times." - Ал менин кыйын кырдаалдарымда мага жардам берди.
• "Reading books is beneficial to your knowledge." - Китеп окуу билимиңизге пайдалуу.

Көрүнүп тургандай, "helpful" сөзү адамдын иш-аракетин, ал эми "beneficial" сөзү нерселердин же кубулуштардын таасирин сүрөттөйт. Бирок, эки сөз тең жакшы мааниде колдонулат жана көп учурда алмаштырылып колдонулушу мүмкүн, бирок контекстке жараша туура сөздү тандап алуу маанилүү.

Happy learning!