Көпчүлүк учурда "independent" жана "autonomous" сөздөрү бири-бирине жакын маанилерди билдирет жана алардын ортосундагы айырманы аныктоо кыйынга турушу мүмкүн. Бирок, этият болуу менен, бул эки сөздүн ортосундагы майда, бирок маанилүү айырмачылыктарды түшүнсө болот. "Independent" деген сөз сырткы көзөмөлдөн же жардамдан көз каранды эместикти билдирет. Ал эми "autonomous" деген сөз өзүн-өзү башкарууга, өзүн-өзү жөнгө салууга жөндөмдүүлүктү билдирет. Көбүнчө "autonomous" сөз "independent" сөзүнө караганда, бир аз расмийрээк жана чектелген контекстте колдонулат.

Мисалдар:

• Independent: The United States is an independent nation. (Кошмо Штаттар көз каранды эмес мамлекет.)
• Independent: She is an independent woman who makes her own decisions. (Ал өзүнүн чечимдерин кабыл алган көз каранды эмес аял.)
• Autonomous: This region has autonomous status within the country. (Бул аймак өлкөнүн ичинде автономиялуу статуска ээ.)
• Autonomous: The university has an autonomous governing body. (Университеттин өзүн-өзү башкаруучу органы бар.)

Көрүнүп тургандай, "independent" сөзү сырткы таасирлерден көз каранды эместикти баса белгилесе, "autonomous" сөзү өзүн-өзү башкаруу мүмкүнчүлүгүнө басым жасайт. Эки сөздүн тең мааниси окшош болгону менен, алардын колдонулуучу чөйрөсү жана баса белгиленген жактары ар башка. Туура сөздү тандоо контекстке жараша болот.

Happy learning!