Англис тилиндеги "infect" жана "contaminate" деген сөздөр көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулуп, башталгыч деңгээлдеги окуучулар үчүн айырмасын түшүнүү кыйынга турушу мүмкүн. Бирок, бул эки сөз ортосунда маанилүү айырма бар. "Infect" деген сөздүн мааниси – ооруну же инфекцияны жуктуруп алуу, ал эми "contaminate" деген сөз кандайдыр бир нерсеге зыяндуу заттын же микроорганизмдин аралашуусун билдирет. "Infect" тирүү организмдерге (адамдарга, жаныбарларга, өсүмдүктөргө) тиешелүү болсо, "contaminate" жандуу жана жансыз нерселерге карата колдонулушу мүмкүн.

Мисал үчүн:

• Infect: The virus infected many people in the city. (Вирус шаардагы көптөгөн адамдарды жуктуруп алды.)
• Contaminate: The oil spill contaminated the river. (Мунайдын төгүлүшү дарыяны булгады.)

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• Infect: The bacteria infected the wound. (Бактерия жараны жуктуруп алды.)
• Contaminate: The food was contaminated with bacteria. (Тамак-аш бактерия менен булганган.)

Биринчи мисалда, вирус адамдарга ооруну жуктуруп алды. Экинчи мисалда, мунай төгүлүшү дарыянын тазалыгына терс таасирин тийгизди, бирок ал адамдарга же жандыктарга оору жуктурбады. Үчүнчү мисалда болсо, бактерия жараны жуктуруп, ооруну пайда кылды, ал эми төртүнчү мисалда тамак-аш бактерия менен булганган, бул тамакты жеген адамдарды оорутушу мүмкүн.

Көрүнүп тургандай, "infect" сөзү ооруну жуктуруп алууга басым жасайт, ал эми "contaminate" сөзү зыяндуу заттын аралашуусуна басым жасайт, ал ооруну пайда кылышы же кылбашы мүмкүн.

Happy learning!