Англис тилиндеги "inspire" жана "motivate" деген сөздөр көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Inspire" деген сөз бироонун ички дүйнөсүнө таасир этип, жаңы идеяларды, чыгармачылыкты же рухий өсүштү пайда кылат. Ал эми "motivate" деген сөз бироону белгилүү бир иш-аракетти жасоого түрткү берет, анын ички дүйнөсүнө анчалык таасир этпейт. Башкача айтканда, "inspire" - бул илхам берүү, ал эми "motivate" - бул шыктандыруу.

Мисалы:

• Inspire: The beautiful scenery inspired her to write a poem. (Кооз пейзаж аны ыр жазууга шыктандырды.)
• Motivate: The teacher's encouraging words motivated the students to study harder. (Мугалимдин кубаттуу сөздөрү окуучуларды катуураак окууга шыктандырды.)

Бул мисалдарда, кооз пейзаж кыздын ички дүйнөсүнө таасир этип, ыр жазууга түрткү берген. Ал эми мугалимдин сөздөрү окуучуларды белгилүү бир максатка, тактап айтканда, катуураак окууга үндөгөн.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• Inspire: The speaker's words inspired a sense of hope in the audience. (Спикердин сөздөрү угармандарда үмүт сезимин пайда кылды.)
• Motivate: The high salary motivated him to apply for the job. (Жогорку айлык акы аны жумушка орношууга түрттү.)

Биринчи мисалда, спикердин сөздөрү угармандарга терең таасир этип, үмүт сезимин жараткан. Экинчи мисалда болсо, жогорку айлык акы адамды белгилүү бир иш-аракетке, тактап айтканда, жумушка орношууга түрткөн.

Демек, "inspire" жана "motivate" сөздөрүнүн ортосундагы айырмачылыкты түшүнүү үчүн, алардын кандай таасир тийгизээрин жана кандай натыйжага алып келээрин эске алуу керек.

Happy learning!