Англис тилиндеги "kind" жана "compassionate" сөздөрү көбүнчө окшош маанилерди билдирет, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Kind" деген сөз адамдын жакшы мүнөзүн, боорукердигин жана башкаларга кам көрүүсүн билдирет. Ал эми "compassionate" деген сөз тереңирээк, сезимталдыкты жана башкалардын азап-кайгысына терең түшүнүүнү билдирет. "Kind" адамдар башкаларга жакшы мамиле жасашат, ал эми "compassionate" адамдар башкалардын оор абалын түшүнүп, аларга жардам берүүгө аракет кылышат.

Мисалдар:

• He's a kind man. – Ал боорукер адам.
• She's a compassionate doctor. – Ал боорукер дарыгер.
• He was kind enough to help me. – Ал мага жардам берүүгө боорукер болду.
• She showed great compassion to the suffering children. – Ал жабыркаган балдарга чоң боор ооруу көрсөттү.

"Kind" көбүнчө кичинекей жакшы иштерге, ал эми "compassionate" чоңураак, оор кырдаалдарга колдонулат. Мисалы, эшикти ачып берүү – бул "kind" иш, ал эми кайрымдуулук уюмуна жардам берүү – "compassionate" иш болуп эсептелет. Эки сөздү тең колдонуу кырдаалга жараша болот. Кээде алардын ордун алмаштырса болот, бирок маанисин тактоо үчүн туура сөздү тандап алуу маанилүү.

Happy learning!