Lonely жана solitary сөздөрүнүн ортосундагы айырмачылыкты билүү абдан маанилүү, анткени бул сөздөр көп учурда бири-бирине окшош контекстте колдонулат, бирок алардын маанилери бир аз башкача. Lonely деген сөз жалгыздыктан улам пайда болгон кайгылуу сезимди билдирет. Ал эми solitary болсо, жалгыз болууну билдирет, бирок ал сөзсүз түрдө терс эмоцияларды билдирбейт. Мисалы, бирөө жалгыз жашоону тандап алса, анда ал solitary жашоо образын тандаган болот. Бирок, эгер ал адам жалгыздыктан капа болуп жатса, анда ал lonely деп айтылат.

Мисалдар:

• Lonely: I feel lonely because all my friends are on holiday. (Мен жалгызсырап жатам, анткени бардык досторум эс алууда.)
• Lonely: She felt lonely after her husband died. (Жолдошу каза болгондон кийин ал жалгызсырап калды.)
• Solitary: He enjoys a solitary walk in the woods. (Ал токойдо жалгыз сейилдөөнү жакшы көрөт.)
• Solitary: The solitary figure in the distance was a hiker. (Алыстагы жалгыз фигура турист болгон.)

Көрүнүп тургандай, lonely эмоционалдык абалын, ал эми solitary физикалык абалын сүрөттөйт. Бирок, кээде бир эле сүйлөмдө эки сөздү тең колдонсо болот. Мисалы: "He spent a lonely and solitary evening reading a book." (Ал китеп окуу менен жалгыз жана жалгызсыраган кечин өткөрдү.) Бул учурда, "lonely" анын эмоционалдык абалын, ал эми "solitary" анын физикалык жалгыз калуусун билдирет.

Happy learning!