Англис тилиндеги "look" жана "gaze" деген сөздөр көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулса да, алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Look" – бул кыска жана тез караганды билдирет, ал эми "gaze" – бул узакка, тереңдеп караганды билдирет. "Look" көбүнчө максаттуу караганда, "gaze" кызыгуу же таң калуу менен караганда колдонулат. Келгиле, мисалдар менен карап көрөлү.

Мисалы: "I looked at the clock." (Мен саатка карадым.) Бул жөн гана саатка караганды билдирет, анда эч кандай атайын эмоция же узак караган жок. Экинчи мисал: "She gazed at the stars." (Ал жылдыздарга каттуу көз чаптырды.) Бул жерде кыз жылдыздарга узак убакыт бою, таң калуу жана суктануу менен карады.

Дагы бир мисал: "He looked at the menu." (Ал менюну карады.) Бул жерде ал менюну тандап алуу үчүн карады. Ал эми: "They gazed into each other's eyes." (Алар бири-биринин көзүнө терең карашты.) Бул жерде караштын узактыгы жана тереңдиги баса белгиленет, сүйүү же башка терең сезимдерди билдирет.

"Look" этиши көп учурда башка сөздөр менен кошулуп колдонулат, мисалы: "look for" (издеп табуу), "look after" (кароо), "look forward to" (күтүү). "Gaze" этиши болсо, көбүнчө өз алдынча колдонулат.

Көрүнүп тургандай, "look" жана "gaze" сөздөрүнүн ортосундагы айырма алардын караштын узактыгы жана ага коштолгон сезимдерде жатат. Эки сөздүн айырмасын туура колдонуу сиздин англис тилиндеги сүйлөөңүздү жакшыртат.

Happy learning!