Англис тилиндеги "main" жана "primary" сөздөрү көп учурда бири-бирине окшош маанилерди билдирет, бирок алардын ортосунда майда, бирок маанилүү айырмачылыктар бар. Көпчүлүк учурда "main" башкы, эң маанилүү нерсени билдирсе, "primary" биринчи кезектеги, негизги же эң маанилүү дегенди билдирет, бирок кээде "main"ден бир аз башкача контекстте колдонулат. "Primary" сөзү көбүнчө башка нерселерге караганда биринчи орунду ээлеген нерселерди белгилөө үчүн колдонулат.

Мисалы:

• "This is the main reason." - Бул негизги себеп. (Бул жерде "main" эң башкы себепти билдирет)
• "The primary goal is to finish the project." - Негизги максат - долбоорду бүтүрүү. (Бул жерде "primary" биринчи кезектеги максатты билдирет)

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• "The main character in the story is brave." - Аңгемедеги башкы каарман баатыр.
• "The primary source of information was the eyewitness." - Маалыматтын негизги булагы көзү менен көргөн күбө болгон. (Бул жерде "primary" эң ишенимдүү булак экенин баса белгилейт)

Көрүнүп тургандай, эки сөз тең "башкы" деген маанини берет, бирок "primary" сөзү көбүнчө иерархияны, артыкчылыктуулукту же тартипти көрсөтөт. "Main" болсо жөн гана эң маанилүү нерсени белгилейт.

Happy learning!