Англис тилиндеги "manage" жана "handle" деген сөздөр көп учурда бири-биринин ордуна колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Manage" сөзү көбүнчө татаал же кыйын иштерди пландаштырууну, уюштурууну жана көзөмөлдөөнү билдирет. Ал эми "handle" сөзү кандайдыр бир иш-аракетти же кырдаалды башкарууну, чечүүнү билдирет, көбүнчө ал иш же кырдаал татаал эмес болушу мүмкүн.

Мисалы:

• Manage: "I manage a team of ten people." - Мен он кишиден турган команданы жетектейм.
• Handle: "Can you handle this situation?" - Бул кырдаалды чече аласыңбы?

Дагы бир мисал:

• Manage: "She manages to finish her work on time despite the difficulties." - Ал кыйынчылыктарга карабай ишин өз убагында бүтүрөт.
• Handle: "He handles complaints effectively." - Ал даттанууларды натыйжалуу чечет.

Көрүнүп тургандай, "manage" көбүрөөк татаал, узак мөөнөттүү процесстерди билдирет, ал эми "handle" конкреттүү иш-аракеттерди же кырдаалдарды башкарууга багытталган. Эки сөздүн тең колдонулушу контекстке жараша болот. Кээ бир учурларда алардын ордун алмаштырууга болот, бирок көпчүлүк учурда алардын айырмасын билүү маанилүү.

Happy learning!