Көпчүлүк учурда "mandatory" жана "compulsory" сөздөрү бири-биринин ордуна колдонулушу мүмкүн, бирок алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Mandatory" сөзү көбүнчө мыйзам же эреже тарабынан талап кылынган нерселерге карата колдонулат. Ал эми "compulsory" сөзү мектептеги сабактар же кандайдыр бир иш-чараларга катышуу сыяктуу милдеттүү нерселерге колдонулат. Кээде "mandatory" сөзү расмий чөйрөдө, ал эми "compulsory" сөзү расмий эмес чөйрөдө көп колдонулат. Бирок, бул дайыма эле туура эмес.

Мисалдар:

• Mandatory: Wearing a seatbelt is mandatory in most countries. (Көпчүлүк өлкөлөрдө коопсуздук кур колдонуу милдеттүү.)

• Compulsory: Education is compulsory until the age of 16 in many countries. (Көпчүлүк өлкөлөрдө билим алуу 16 жашка чейин милдеттүү.)

• Mandatory: Attendance at the meeting is mandatory for all employees. (Жыйындарга бардык кызматкерлердин катышуусу милдеттүү.)

• Compulsory: The course is compulsory for all students. (Бул курс бардык студенттер үчүн милдеттүү.)

• Mandatory: Following the safety regulations is mandatory for all workers. (Бардык жумушчулар үчүн коопсуздук эрежелерин сактоо милдеттүү.)

• Compulsory: Military service is compulsory in some countries. (Кээ бир өлкөлөрдө аскердик кызмат милдеттүү.)

Жогорудагы мисалдардан көрүнүп тургандай, "mandatory" жана "compulsory" сөздөрүнүн мааниси жакын, бирок ар кандай контексттерде колдонулат. Туура сөздү тандоо контекстке жараша болот.

Happy learning!