Англис тилиндеги "marry" жана "wed" деген сөздөр экөө тең үйлөнүү жөнүндө айтылат, бирок алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Marry" көбүрөөк расмий эмес, күнүмдүк турмушта колдонулуучу сөз. Ал кимдир бирөөнүн кимге турмушка чыкканын же үйлөнгөнүн билдирет. Ал эми "wed" көбүрөөк расмий жана адабий стилдеги сөз болуп эсептелет. "Wed" сөзүн көбүнчө поэзияда же расмий кабарларда кезиктирсе болот.

Мисалы:

• "She married John last year." (Ал былтыр Джонго турмушка чыккан.)
• "They were wed in a beautiful ceremony." (Алар кооз тойдо үйлөнүшкөн.)

Биринчи мисалда колдонулган "married" сөзү абдан жөнөкөй жана түшүнүктүү. Ал эми экинчи мисалда колдонулган "wed" сөзү бир аз элеганттуураак жана расмийреек угулат.

Дагы бир мисал:

• "I'm going to marry my boyfriend." (Мен жигитимге турмушка чыгам.)
• "The couple will be wed next month." (Жубайлар кийинки айда үйлөнүшөт.)

Бул мисалдарда да "marry" сөзү күнүмдүк сүйлөөдө колдонулган ал эми "wed" сөзү бир аз расмийраак угулат. "Marry" сөзүнүн объектиси болушу мүмкүн, ал эми "wed" сөзүнүн объектиси болбойт. Мисалы, "She married a doctor" (Ал дарыгерге турмушка чыкты) деп айта алабыз, бирок "She wedded a doctor" деп айтуу туура эмес.

Happy learning!