Англис тилиндеги "mature" жана "adult" сөздөрү көп учурда бири-биринин ордуна колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Adult" деген сөз адамдын мыйзамдуу жаш курагын билдирет – адатта 18 жаштан жогору. Ал эми "mature" сөздүн мааниси кеңирирээк жана адамдын психологиялык же эмоционалдык жетилгендигин билдирет. Жетилген адам жоопкерчилик, акылмандык жана өз алдынча чечим кабыл алуу жөндөмдүүлүгү менен мүнөздөлөт.

Мисалы:

• "He's an adult now, so he should be responsible for his actions." - Ал эми чоң киши, ошондуктан ал өз иш-аракетине жоопкерчилик тартышы керек.
• "She's a mature young woman who handles stress very well." - Ал стресске абдан жакшы туруштук бере алган жетилген жаш аял.

Көрүнүп тургандай, 18 жаштагы адам "adult" болушу мүмкүн, бирок ал сөзсүз эле "mature" боло бербейт. Айрым адамдар өз курагына караганда жетилбеген болушу мүмкүн, ал эми башкалар тескерисинче, өз курагынан алда канча жетилген болушу мүмкүн. "Mature" деген сөз адамдын жаш курагына карабай анын мүнөздөмөлөрүн сүрөттөйт.

Дагы бир мисал:

• "The film is mature in its themes and should not be watched by young children." - Фильмдин темасы жетилген жана кичинекей балдар көрбөшү керек.
• "He is a legal adult, but he doesn't act like one." - Ал мыйзам боюнча чоң киши, бирок ал өзүн чоң кишидей алып жүрбөйт.

Бул эки сөздүн ортосундагы айырмачылыкты билүү сиздин англис тилиңизди жакшыртууга жардам берет. Happy learning!