Англис тилиндеги "method" жана "technique" сөздөрү көп учурда бири-бирине окшош мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда айырма бар. "Method" деген сөз кандайдыр бир ишти аткаруунун жалпы жол-жобосун, стратегиясын билдирет. Ал эми "technique" белгилүү бир ишти аткарууда колдонулган конкреттүү ыкманы, чеберчиликти билдирет. Башкача айтканда, "method" - бул жалпы план, ал эми "technique" - бул планды ишке ашыруунун конкреттүү жолу.

Мисалы:

• "The teacher used a new method to teach grammar." (Мугалим грамматиканы окутуунун жаңы ыкмасын колдонду.) Бул жерде "method" жалпы окутуу ыкмасын билдирет.

• "He used a special technique to solve the problem." (Ал маселени чечүү үчүн атайын ыкманы колдонду.) Бул жерде "technique" маселени чечүүнүн так ыкмасын билдирет.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• "Her method of studying was very effective." (Анын окуу ыкмасы абдан натыйжалуу болду.) Бул жерде “method” окуу процессинин жалпы стратегиясын билдирет.

• "His technique for playing the guitar was impressive." (Анын гитарада ойноо ыкмасы таасирдүү болду.) Бул жерде "technique" гитарада ойноонун конкреттүү ыкмаларын билдирет.

Көрүнүп тургандай, эки сөздүн тең мааниси бири-бирине жакын, бирок алардын колдонулуш чөйрөсү ар башка. "Method" - жалпы, "technique" - конкреттүү.

Happy learning!