Көпчүлүк учурда "mistake" жана "error" деген сөздөрдү синоним катары колдонушат, бирок алардын ортосунда айырма бар. "Mistake" деген сөз адамдын этиятсыздыгынан же билимсиздигинен келип чыккан катаны билдирет. Ал эми "error" деген сөз техникалык же системалык катаны билдирет, адамдын катасынан эмес. Мисалы, "I made a mistake in my calculations." деген сүйлөмдү карап көрөлү. Бул сүйлөм "Мен эсептөөлөрдө ката кетирдим" дегенди билдирет. Бул жерде адамдын этиятсыздыгынан ката кетип жатат. Ал эми "There was an error in the system." деген сүйлөм "Системада ката болду" дегенди билдирет. Бул жерде системанын иштебей калышынан же программанын катасынан улам ката келип чыккан. Дагы бир мисал: "It was a mistake to trust him." - "Ага ишенген ката болду." Бул жерде адамдын туура эмес чечиминен улам келип чыккан ката. "The computer displayed an error message." - "Компьютер ката билдирүүсүн көрсөттү." Бул сүйлөмдө компьютердин ичиндеги техникалык ката көрсөтүлүүдө. Көрүнүп тургандай, "mistake" сөзү адамдын иш-аракетине, ал эми "error" сөзү системага же техникага байланыштуу. Happy learning!