Англис тилиндеги "modest" жана "humble" деген сөздөр көп учурда бири-бири менен алмаштырылып колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Modest" деген сөз адамдын өзүнүн жетишкендиктери, мүлкү же сырткы келбети жөнүндө ашыкча мактанып сүйлөбөгөнүн билдирет. Ал эми "humble" деген сөз адамдын өзүн башкалардан төмөн коюп, момундук менен мамиле кылганын билдирет.

Мисалы:

• Modest: "She is modest about her achievements." (Ал өзүнүн жетишкендиктери тууралуу момундук менен айтат.)
• Humble: "He is a humble man who always helps others." (Ал башкаларга дайыма жардам берген момун адам.)

"Modest" сөзү көбүнчө адамдын өзүнүн касиеттерин жетишкендиктерин баса белгилебей сүйлөөсүн билдирет. Ал эми "humble" сөзү адамдын башкаларга карата сый мамилеси жана өзүн башкалардан төмөн коюусун билдирет.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• Modest: "He has a modest house." (Анын кичинекей үйү бар.)
• Humble: "He comes from a humble background." (Ал кедей үй-бүлөдөн чыккан.)

Көрүнүп тургандай, бул эки сөздүн мааниси окшош болсо да, алардын колдонулушу ар башка. "Modest" көбүнчө сырткы көрүнүш, мүлк же жетишкендиктерге карата колдонулат, ал эми "humble" адамдын мүнөзүнө, анын башкаларга болгон мамилесине байланыштуу колдонулат.

Happy learning!