Англис тилиндеги "money" жана "cash" сөздөрүнүн мааниси абдан жакын болгону менен, ортолорунда айырма бар. "Money" – бул жалпысынан акчаны, байлыкты билдирет. Ал банк эсебиндеги акчаны, кредиттик картадагы каражаттарды, баалуу кагаздарды, ал тургай, жөн эле санариптик валютаны да камтыйт. "Cash" болсо, колдо бар накталай акчаны, башкача айтканда, колуңузда кармап турган банкнотторду жана тыйындарды билдирет.

Мисалы:

• I don't have much money. (Менин акчам аз.) Бул сүйлөмдө адамдын жалпы акча каражаты аз экени айтылууда. Ал накталай акчасы азбы же банк эсебиндеги акчасы азбы белгисиз.

• I need to withdraw some cash from the ATM. (Мен банкоматтан бир аз накталай акча алышым керек.) Бул сүйлөмдө конкреттүү түрдө накталай акча алуу жөнүндө айтылууда.

• He invested his money wisely. (Ал акчасын акылдуулук менен инвестициялаган.) Бул жерде "money" сөзү инвестиция катары колдонулган акчаны, анын түрүн тактабайт.

• She paid for the groceries with cash. (Ал азык-түлүктү накталай акча менен төлөдү.) Бул сүйлөмдө төлөмдүн накталай жүргүзүлгөнү так айтылууда.

Happy learning!