Англис тилиндеги "mysterious" жана "enigmatic" деген сөздөр экөө тең сырдуулукту, чечилбегендикти билдирет, бирок алардын ортосунда айрым айырмачылыктар бар. "Mysterious" – бул жалпы эле түшүнүксүз, сырдуу нерселерди сүрөттөө үчүн колдонулат. Ал эми "enigmatic" – бул табышмактуу, ойлондура турган, терең маанини камтыган нерселерди билдирет. Башкача айтканда, "enigmatic" "mysterious"тен бир аз татаалраак жана ойго салгыч.

Мисалы:

• Mysterious: "The disappearance of the painting was mysterious." (Сүрөттүн жоголушу сырдуу болду.)
• Enigmatic: "Her smile was enigmatic; it hinted at something more." (Анын жылмаюусу табышмактуу болду; ал бир нерсеге ишарат кылды.)

Дагы бир мисал:

• Mysterious: "He had a mysterious past." (Анын сырдуу өткөнү болгон.)
• Enigmatic: "The professor's lecture was enigmatic, leaving the students with many unanswered questions." (Профессордун лекциясы табышмактуу болду, студенттер көптөгөн жоопсуз суроолор менен калышты.)

Көрүнүп тургандай, "mysterious" жалпы сырды билдирсе, "enigmatic" андан тереңирээк, ойго салгыч сырды билдирет. "Enigmatic" сөзү көбүнчө инсандардын жүрүм-турумуна, сөздөрүнө же иш-аракеттерине карата колдонулат.

Happy learning!