Англис тилиндеги "patient" жана "tolerant" деген сөздөр көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулуп, башталгыч деңгээлдеги окуучулар үчүн түшүнүксүз болушу мүмкүн. Бирок, бул эки сөздүн ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Patient" - бул сабырдуулукту, бир нерсени же бирөөнү узак убакытка чейин күтүү жөндөмдүүлүгүн билдирет. Ал эми "tolerant" - бул башка адамдардын пикирлерине, ишенимдерине же жүрүм-турумуна чыдамдуулукту билдирет. Кыскача айтканда, "patient" – бул убакытты күтүү, ал эми "tolerant" – бул башкалардын кемчиликтерин кабыл алуу.

Мисалы:

• Patient: He was very patient with his slow-learning brother. (Ал жай үйрөнгөн инисине абдан сабырдуу болчу.)
• Tolerant: She is very tolerant of other people's opinions, even if she disagrees with them. (Ал башкалардын пикирлерине, ал тургай алар менен макул болбосо да, абдан чыдамдуу.)

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• Patient: The doctor was patient and explained everything clearly to the anxious patient. (Дарыгер сабырдуу болуп, тынчсызданган бейтапка баарын так түшүндүрдү.)
• Tolerant: I try to be tolerant of my neighbour’s loud music, but sometimes it’s difficult. (Мен кошунамдын катуу музыкасына чыдамдуу болууга аракет кылам, бирок кээде кыйын болот.)

Көрүнүп тургандай, “patient” көбүнчө процесске, ал эми “tolerant” адамдардын жүрүм-турумуна же көз караштарына карата колдонулат. Бул эки сөздүн айырмасын билүү сиздин англис тилиндеги сүйлөөңүздү жакшыртат.

Happy learning!