Англис тилиндеги "perhaps" жана "maybe" сөздөрүнүн мааниси абдан жакын, экөө тең бир нерсенин болушу мүмкүн экенин билдирет. Бирок, алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Perhaps" бир аз расмий жана этияттыкты билдирет, ал эми "maybe" көбүрөөк кеңири колдонулуучу, азыраак расмий сөз. "Perhaps" көбүнчө жазууда, ал эми "maybe" оозеки сүйлөшүүдө көп колдонулат.

Мисалдар:

• Perhaps I will go to the party. (Балким, мен тойго барам.) Бул жерде сүйлөгөн адамдын тойго баруусуна толук ишенбегенин билдирет, бирок мүмкүнчүлүк бар экенин айтат. "Perhaps" сөзүнүн колдонулушу бир аз тартынчаактыкты билдирет.

• Maybe I will go to the party. (Балким, мен тойго барам.) Бул сүйлөм да биринчи мисалдагыдай эле маанини берет, бирок "maybe" сөзү "perhaps"ка караганда азыраак расмий жана тартынчаак эмес.

• Perhaps she is right. (Балким, ал туура айтат.) Бул сүйлөмдө сүйлөөчү аялдын тууралыгына толук ишенбейт, бирок анын мүмкүнчүлүгүн мойнуна алат.

• Maybe she is right. (Балким, ал туура айтат.) Бул сүйлөм да үчүнчү мисалдагыдай эле маанини берет, бирок "maybe" сөзү көбүрөөк күнүмдүк сүйлөшүүдө колдонулат.

• Perhaps it will rain tomorrow. (Балким, эртең жамгыр жаайт.)

• Maybe it will rain tomorrow. (Балким, эртең жамгыр жаайт.)

Эки сөздүн тең мааниси жакын болсо да, кайсынысын колдонуу керектигин контекстке жараша аныктоо керек. Көп колдонуу менен силер бул айырманы жакшыраак түшүнөсүңөр.

Happy learning!