Көпчүлүк учурда "permanent" жана "lasting" деген сөздөр бири-бирине абдан жакын мааниде колдонулат. Экөө тең узак убакытка созулган нерсени билдирет. Бирок, алардын ортосундагы негизги айырма - "permanent" сөзү эч качан өзгөрбөгөн, түбөлүккө созулган нерсени билдирет, ал эми "lasting" сөзү узак убакытка созулушу мүмкүн болгон, бирок түбөлүккө эмес нерсени билдирет.

Мисалы:

• Permanent job: Туруктуу жумуш. (This is a permanent position. – Бул туруктуу кызмат оруну.)
• Permanent marker: Өчпөс маркер. (I used a permanent marker to write on the glass. – Мен айнекке өчпөс маркер менен жаздым.)
• Lasting impression: Узакка сакталуучу таасир. (Her speech made a lasting impression on the audience. – Анын сөзү аудиторияга узакка сакталуучу таасир калтырды.)
• Lasting friendship: Узакка созулган достук. (They have a lasting friendship. – Алардын достугу узакка созулду.)

Көрүнүп тургандай, "permanent" сөзү көбүнчө физикалык нерселерге же өзгөрбөс нерселерге колдонулат, ал эми "lasting" сөзү абстрактуу нерселерге, мисалы, таасирлерге, мамилелерге колдонулат. Бирок, бул дайыма эле эреже эмес, кээде контекстке жараша колдонулат. Ошондуктан, сөздөрдүн маанисин так түшүнүү үчүн, алардын колдонулган контекстин эске алуу керек.

Happy learning!