Англис тилиндеги "plan" жана "strategy" деген сөздөр көп учурда чаташтырылат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Plan" - бул кандайдыр бир ишти аткаруу үчүн этап-этабы менен аткарылуучу иш-аракеттердин тизмеси. Ал так жана конкреттүү болушу мүмкүн. Ал эми "strategy" - бул белгилүү бир максатка жетүү үчүн колдонулган жалпы план же ыкма. Ал көбүнчө узак мөөнөттүү жана кеңири масштабдуу болот. Башкача айтканда, "strategy" - бул чоң сүрөттү көрүү, ал эми "plan" - бул сүрөттүн кичинекей бөлүктөрүн кантип толтуруу.

Мисалы:

• "I have a plan to visit my grandparents this weekend." (Бул жумада чоң атам менен чоң энемди көрүү планым бар.)
• "Our company's strategy is to expand into new markets." (Биздин компаниянын стратегиясы жаңы рынокторго кеңейүү болуп саналат.)

Биринчи мисалда, "plan" так жана конкреттүү: жума аягында чоң ата-чоң энесин зиярат кылуу. Экинчи мисалда болсо, "strategy" узак мөөнөттүү жана жалпы максатка багытталган: компаниянын кеңейиши. Ал үчүн ар кандай пландар түзүлүшү мүмкүн.

Дагы бир мисал:

• "My plan is to study for my English exam tonight." (Менин планым бүгүн кечинде англис тилинен экзаменге даярдануу.)
• "Her strategy for winning the debate was to focus on the facts." (Дебатта жеңишке жетүү үчүн анын стратегиясы фактыларга көңүл буруу болгон.)

Көрүнүп тургандай, "plan" конкреттүү иш-аракеттерди камтыйт, ал эми "strategy" жалпы максатка жетүү үчүн колдонулган ыкманы билдирет.

Happy learning!