Англис тилиндеги "popular" жана "well-liked" деген сөздөр көп учурда бири-бирин алмаштырып колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Popular" деген сөздүн мааниси "көпчүлүккө белгилүү жана жактырылган" дегенди билдирет, ал эми "well-liked" деген сөздүн мааниси "көпчүлүк тарабынан жакшы көрүлгөн" дегенди билдирет. "Popular" көбүрөөк адамдар тарабынан таанылып, кеңири жайылгандыгын билдирет, ал эми "well-liked" адамдардын жакшы пикирин, жылуу мамилесин билдирет.

Мисалы:

• "The new smartphone is very popular." (Жаңы смартфон абдан популярдуу.) Бул сүйлөмдө смартфондун көп адамдар тарабынан сатылып алынарын жана белгилүү экенин билдирет. Ал эми анын канчалык деңгээлде жактырыларын айтпайт.

• "She is a well-liked teacher." (Ал жакшы көрүлгөн мугалим.) Бул сүйлөмдө мугалимдин окуучулары тарабынан жакшы көрүлүп, урматталып калганын айгинелейт. Анын популярдуулугу жөнүндө эч нерсе айтылбайт.

Дагы бир мисал:

• "That song is popular on TikTok." (Ал ыр TikTokто популярдуу.) Бул жерде ырдын TikTok платформасында кеңири таралганы, көп адамдар угуп жатканы баяндалат.

• "He is a well-liked member of the community." (Ал коомчулуктун жакшы көрүлгөн мүчөсү.) Бул сүйлөмдө адамдын коомчулуктагы позитивдүү имиджин, жакшы мамилесин баса белгилейт.

Көрүнүп тургандай, эки сөз тең позитивдүү маанини билдирет, бирок алардын колдонулуш чөйрөсү ар башка.

Happy learning!