Англис тилинде "quantity" жана "amount" деген эки сөз тең "саны" же "өлчөмү" дегенди билдирет, бирок алардын колдонулушуна жараша айырмасы бар. "Quantity" саналып же өлчөнүүчү нерселерди билдирет, ал эми "amount" саналбаган же өлчөнбөгөн нерселерди билдирет. Башкача айтканда, "quantity" конкреттүү, саналып же өлчөнүүчү нерселерге, ал эми "amount" абстракттуу, саналбаган же өлчөнбөгөн нерселерге карата колдонулат.

Мисалы:

• "A large quantity of apples were harvested this year." (Быйыл көп өлчөмдө алма жыйналып алынды.) Бул жерде "apples" саналып жатат, ошондуктан "quantity" колдонулууда.

• "A large amount of rain fell yesterday." (Кечээ көп жамгыр жаады.) "Rain" саналбайт, ошондуктан "amount" колдонулууда.

• "The quantity of students in the class is 25." (Классдагы окуучулардын саны 25.) Бул жерде окуучулар саналат.

• "The amount of homework is overwhelming." (Үй тапшырмасынын көлөмү абдан көп.) Үй тапшырмасынын көлөмүн санап чыгууга болбойт.

Дагы бир айырмасы, "quantity" көбүнчө саналып же өлчөнүүчү нерселердин санын билдирет, ал эми "amount" көлөмүн, өлчөмүн же суммасын билдирет.

• "He bought a large quantity of books." (Ал көп китеп сатып алды.) китептерди санаса болот.

• "He spent a large amount of money." (Ал көп акча коротту.) Акчаны санаса болот, бирок бул жерде акчанын суммасына басым жасалып жатат.

Happy learning!