Англис тилиндеги "react" жана "respond" деген сөздөр көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырма бар. "React" деген сөз көбүнчө автоматтык, сезимтал реакцияны билдирет, ал эми "respond" деген сөз ойлонуп, максаттуу жооп берүүнү билдирет. Башкача айтканда, "react" – бул рефлекстик, ал эми "respond" – бул ойлонулган аракет.

Мисалы:

• He reacted angrily to the news. (Ал жаңылыкка ачууланып реакция кылды.) Бул жерде адам жаңылыкты угуп, дароо, ойлонбой ачууланган.

• She responded calmly to his criticism. (Ал анын сынына тынч жооп берди.) Бул жерде аял ойлонуп, анан тынчтык менен жооп кайтарган.

Дагы бир мисал:

• The dog reacted to the loud noise by barking. (Ит катуу үндү угуп, үрө баштады.) Бул автоматтык реакция.

• The teacher responded to the student's question by explaining the concept. (Мугалим окуучунун суроосуна түшүнүктү түшүндүрүп жооп берди.) Бул ойлонулган жооп.

Көрүнүп тургандай, эки сөздүн ортосундагы негизги айырма – бул реакциянын спонтандуулугу жана жооптун ойлонулгандыгы.

Happy learning!