Көпчүлүк учурда reliable жана trustworthy сөздөрү синоним катары колдонулат, бирок алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. Reliable деген сөз бир нерсенин ишенимдүү, туруктуу жана күтүлгөндөй иштөөсүн билдирет. Ал эми trustworthy деген сөз бирөөгө ишенүүгө боло тургандыгын, анын чынчыл жана адилеттүү экенин билдирет.

Мисалы, "reliable car" деген сөз машинанын ишенимдүү, дайыма иштегендигин билдирет. Кыргызча котормосу: "ишенимдүү машина". Ал эми "trustworthy friend" деген сөз досуңузга ишенүүгө боло тургандыгын, ал сизге чынчыл жана адилет мамиле кыларын билдирет. Кыргызча котормосу: "ишенимдүү дос".

Дагы бир мисал карап көрөлү: "This information is reliable." бул маалымат ишенимдүү дегенди билдирет. Кыргызча котормосу: "Бул маалымат ишенимдүү." Ал эми "He is a trustworthy person." деген сөз ал адамга ишенүүгө болорун билдирет. Кыргызча котормосу: "Ал ишенимдүү адам."

Көрүнүп тургандай, reliable сөзү нерселерге, ал эми trustworthy сөзү адамдарга карата көбүрөөк колдонулат. Бирок, экөө тең ишенимди билдирет жана көпчүлүк учурда бири-бирин алмаштыра колдонууга болот.

Happy learning!