Көпчүлүк учурда "remarkable" жана "extraordinary" деген сөздөр синоним катары колдонулат, бирок алардын ортосунда майда айырмачылыктар бар. "Remarkable" бир нерсенин байкалып, эсиңизде калып кала турганчалык кызыктуу же таң калыштуу экенин билдирет. Ал эми "extraordinary" бир нерсенин кадимки көрүнүштөн алыс, өзгөчө, адаттан тыш экенин билдирет. "Remarkable" көбүнчө оң мааниде колдонулат, ал эми "extraordinary" оң да, терс да маанилерде колдонулушу мүмкүн.

Мисалдар:

• The singer's voice was remarkable. (Ырчынын үнү укмуштуудай болчу.)
• He showed extraordinary courage in the face of danger. (Ал коркунучтун алдында өзгөчө кайрат көрсөттү.)
• The painting was remarkable for its detail. (Сүрөт өзүнүн майда-чүйдөсү менен айырмаланып турду.)
• She had an extraordinary ability to remember faces. (Анын бейтааныш адамдардын жүздөрүн эстей билүү жөндөмү өзгөчө болчу.)
• The weather was extraordinarily cold. (Аба ырайы өтө суук болду.)

Көрүнүп тургандай, "remarkable" бир нерсени байкалып калган жагдайды баса белгилесе, "extraordinary" ал жагдайдын кадимки көрүнүштөн канчалык айырмаланганын көрсөтөт. Экөө тең оң маанилерди билдирсе да, "extraordinary" күчтүүрөөк сезимди туудурат. Көпчүлүк учурда, эки сөздү тең колдонсо болот, бирок контекстке жараша туура сөздү тандап алуу маанилүү.

Happy learning!