Англис тилиндеги "repeat" жана "duplicate" деген сөздөр көп учурда бири-бирине окшош маанини билдирет окшойт, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Repeat" – кайталап жасоо, кайрадан айтуу же кайрадан аткаруу дегенди билдирет. Ал эми "duplicate" – бир нерсени так эле көчүрүп чыгаруу, эки окшош нерсени жаратуу дегенди билдирет. Башкача айтканда, "repeat" – аракетти кайталаса, "duplicate" – нерсени так эле көчүрүп чыгарат.

Мисалы:

• Repeat after me: Мени кайтала. (Бул жерде "repeat" сөзү сүйлөмдү кайталап айтууну билдирет.)
• Please repeat the question: Суроону кайталап айтып бериңиз. (Бул жерде да "repeat" сөзү аракетти кайталап жасоону билдирет.)
• Duplicate this file: Бул файлды көчүрүп чыгар. ("Duplicate" сөзү файлды так эле көчүрүп чыгарууну билдирет.)
• He duplicated the experiment: Ал экспериментти кайрадан так эле жасады. ("Duplicate" сөзү эксперименттин так эле көчүрмөсүн жасоону билдирет.)
• Don't repeat your mistakes: Каталарыңды кайталаба. (Бул жерде “repeat” катаны кайталаба дегенди билдирет.)
• We need to duplicate the success: Ийгиликти кайталашыбыз керек. (Бул жерде "duplicate" ийгиликти так эле кайталап чыгарууну билдирет).

Көрүнүп тургандай, эки сөздүн тең колдонулуш аянттары бар, бирок алардын маанилери бир аз айырмаланат. Сөздүн маанисин туура түшүнүү үчүн контекстти карап чыгуу абдан маанилүү.

Happy learning!