Англис тилиндеги "risk" жана "danger" сөздөрүнүн ортосундагы айырманы түшүнүү кыйынга турушу мүмкүн, бирок алардын ортосундагы негизги айырма - бул мүмкүн болгон терс кесепеттердин ыктымалдуулугу жана оордугу. "Risk" - бул терс натыйжанын болушу мүмкүн болгон, бирок ал сөзсүз боло бербеген кырдаалды билдирет. Ал эми "danger" - бул зыян келтирүү коркунучу жогору болгон, олуттуу жана жакындап келе жаткан коркунучту билдирет.

Мисалы:

• "There is a risk of rain today." - Бүгүн жамгыр жаашы мүмкүн. (Бул жамгырдын жаашы мүмкүн, бирок сөзсүз эмес дегенди билдирет.)
• "The broken glass is a danger to the children." - Сынган айнек балдар үчүн коркунуч туудурат. (Бул балдар үчүн чыныгы жана олуттуу коркунуч бар экенин билдирет.)

Дагы бир мисал карап көрөлү:

• "He took a risk by investing all his money in one company." - Ал бардык акчасын бир компанияга салып, тобокелге барды. (Бул инвестиция ийгиликсиз болушу мүмкүн, бирок ал сөзсүз боло бербеген тобокелчилик.)
• "It's dangerous to swim in this river." - Бул дарыяда сүзүү коркунучтуу. (Бул дарыяда сүзүү чыныгы жана олуттуу коркунучту туудурат.)

Көрүнүп тургандай, "risk" потенциалдуу зыянды, ал эми "danger" реалдуу жана жакындап келе жаткан коркунучту билдирет. Бул эки сөздү туура колдонуу англис тилиндеги сүйлөөңүздү так жана ачык-айкын кылат. Happy learning!