Англис тилиндеги "similar" жана "alike" сөздөрү көп учурда бири-бирине окшош маанини билдирет жана алардын ордуна колдонсо болот. Бирок, алардын ортосунда майда, бирок маанилүү айырмачылыктары бар. "Similar" сөзү эки нерсенин ортосундагы окшоштуктун даражасын көрсөтөт, ал эми "alike" сөзү эки нерсенин толугу менен же дээрлик толугу менен окшоштугун билдирет. "Similar" көбүрөөк салыштырмалуу мүнөздө колдонулат, ал эми "alike" - абсолюттук окшоштукту билдирет.

Мисалдарды карап көрөлү:

• "These two houses are similar in size and design." (Бул эки үй өлчөмү жана дизайны боюнча окшош.) Бул жерде үйлөр толугу менен окшош эмес, бирок кээ бир жактары боюнча окшош.

• "The twins are alike in appearance." (Эгиздер сырткы келбети боюнча окшош.) Бул жерде эгиздердин сырткы келбети дээрлик толугу менен окшош экени айтылууда.

• "Her paintings are similar to those of her teacher." (Анын сүрөттөрү анын мугалиминин сүрөттөрүнө окшош.) Бул жерде сүрөттөр толугу менен бирдей эмес, бирок айрым элементтери боюнча окшош.

• "The brothers are alike in their love for sports." (Инилери спортко болгон сүйүүсү боюнча окшош.) Бул жерде бирдей кызыгуунун толук окшоштугу баса белгиленет.

"Similar" көбүнчө салыштыруу менен колдонулат жана "to" предлогу менен колдонулат. "Alike" болсо, көбүнесе "in" предлогу менен колдонулат жана көбүнчө эки нерсени же адамды бир эле учурда сүрөттөөдө колдонулат.

Happy learning!