Англис тилиндеги "solid" жана "sturdy" сөздөрү көп учурда бири-бирин алмаштырып колдонулушу мүмкүн, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Solid" сөзү катуулукту, бекемдикти, тыгыздыгын билдирет, ал эми "sturdy" сөзү бекемдикти, туруктуулукту жана бышыктыгын билдирет. Башкача айтканда, "solid" нерсенин ички түзүлүшүнө басым жасайт, ал эми "sturdy" анын сырткы бекемдигине жана узакка чыдамкайлыгына басым жасайт.

Мисал үчүн, "a solid gold bar" (алтындын катуу таякчасы) дегенде, алтындын тыгыздыгы жана катуулугу баса белгиленет. Ал эми "a sturdy table" (бекемир стол) дегенде, столдун узакка чыдамкайлыгы, бышыктыгы жана оор жүктөргө туруштук бере алуусу баса белгиленет. Столдун ички түзүлүшү кандай экендиги маанилүү эмес, негизгиси ал бекем жана туруктуу.

Келгиле, дагы бир нече мисал карап көрөлү:

• "He built a solid reputation." (Ал бекем аброюна ээ болду.) Бул жерде "solid" аброюнун бекемдигин, ишенимдүүлүгүн билдирет.

• "She has a sturdy pair of hiking boots." (Анын бышык туристтик бут кийими бар.) Бул жерде "sturdy" бут кийимдин узакка чыдамкайлыгын, оор жүктөргө туруштук бере алуусун билдирет.

• "The house is built on a solid foundation." (Үй бекем фундаментке курулган.) Бул жерде "solid" фундаменттин бекемдигин, катуулугун билдирет.

• "The little car is surprisingly sturdy." (Кичинекей машина таң калыштуудай бекем экен.) Бул жерде "sturdy" кичинекей машинанын күтүлбөгөн бекемдигин, бышыктыгын билдирет.

Happy learning!