Англис тилиндеги "space" жана "room" деген сөздөр көп учурда бири-бирине окшош маанилерди билдирет, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Room" деген сөздү биз бөлмөнү, мисалы, жашоо бөлмөсүн, уктоочу бөлмөнү же ванна бөлмөсүн билдирүү үчүн колдонобуз. Ал эми "space" деген сөз кеңири мааниге ээ жана белгилүү бир чектелген аймакты гана эмес, ошондой эле асман, космос же кандайдыр бир бош орунду билдириши мүмкүн.

Мисалы, "There is not enough room in the car" деген сүйлөм "машинада жетиштүү орун жок" дегенди билдирет. Бул жерде "room" машинанын ичиндеги бош орунду билдирет. Ал эми "There's plenty of space in the garden" деген сүйлөм "бакчада жетиштүү орун бар" деп которулат. Бул жерде "space" бакчанын кеңдигин, чоңдугун билдирет. "Space" сөзү ошондой эле космосту билдире алат: "The astronauts explored space" ("Астронавттар космосту изилдешти").

Дагы бир мисал карап көрөлү: "I need some space to think" ("Ойлонуу үчүн мага бир аз бош орун керек"). Бул жерде "space" физикалык эмес, психикалык бош орунду, тынчтыкты билдирет. Ал эми "We need another room for the guests" ("Биз коноктор үчүн дагы бир бөлмө керектелет") деген сүйлөмдө "room" конкреттүү бөлмөнү билдирет.

Көрүнүп тургандай, "room" жана "space" сөздөрүнүн ортосундагы айырма маанисинде жана контекстте жатат. Көп машыгуу менен сиз бул эки сөздүн ортосундагы айырманы оңой эле түшүнөсүз.

Happy learning!