Англис тилиндеги "strength" жана "power" деген сөздөр көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулганы менен, алардын ортосунда айырмачылыктар бар. "Strength" деген сөз физикалык же психикалык күчтү, чыдамкайлыктагы жөндөмдүүлүктү билдирет. Ал эми "power" деген сөз бийлик, таасир, кыймылдаткыч күч же энергияны билдирет. Башкача айтканда, "strength" - бул бир нерсени кылууга болгон жөндөмдүүлүк, ал эми "power" - бул бир нерсени кылууга болгон мүмкүнчүлүк же укук.

Мисалы:

• He has the strength to lift that heavy box. (Ал ошол оор кутуну көтөрө алууга күчү жетет.)
• She showed great strength of character during the difficult times. (Ал кыйын учурларда өзүнүн мүнөзүнүн күчтүүлүгүн көрсөттү.)
• The president has the power to veto the bill. (Президент мыйзам долбооруна вето коюуга укугу бар.)
• The hurricane had the power to destroy everything in its path. (Катуу шамал жолундагы бардык нерсени талкалай турган күчкө ээ болгон.)
• The engine has lost its power. (Кыймылдаткыч күчүн жоготту.)

Көрүнүп тургандай, "strength" көбүнчө физикалык же психикалык жөндөмдүүлүктү, ал эми "power" бийлик, таасир же энергияны билдирет. Бирок, кээ бир контексттерде бул эки сөз бири-биринин ордуна колдонулушу мүмкүн. Мындай учурларда контекстке жараша маанисин тактап алуу керек.

Happy learning!