Англис тилинде "student" жана "pupil" деген эки сөз тең окуучу дегенди билдирет. Бирок, алардын ортосунда айырмачылыктар бар. "Student" деген сөз жогорку класстарда, колледждерде, университеттерде окуган студенттерди билдирет, ал эми "pupil" деген сөз негизинен мектепке чейинки жана орто мектеп окуучуларын билдирет. Башкача айтканда, "pupil" сөзү жаш курактык чектөө менен колдонулат.

Мисалы:

• "He is a diligent student at university." - Ал университетте тырышчаак студент.
• "She is a bright pupil in her primary school." - Ал башталгыч мектебинде акылдуу окуучу.

"Student" сөзү ар кандай билим берүү мекемелеринде окугандарды камтыйт, мисалы: колледж, университет, курстар ж.б. Ал эми "pupil" сөзү негизинен мектеп окуучуларына тиешелүү.

Эми бир нече мисалдарды карап көрөлү:

• "My brother is a medical student." - Менин иним медицина студенти. (My brother is a medical student.)
• "The teacher praised the pupil for his good work." - Мугалим окуучуну жакшы иши үчүн мактады. (The teacher praised the pupil for his good work.)
• "She's a hardworking student and always gets good grades." - Ал эмгекчил студент жана дайыма жакшы бааларды алат. (She's a hardworking student and always gets good grades.)
• "The pupil raised his hand to answer the question." - Окуучу суроого жооп берүү үчүн колун көтөрдү. (The pupil raised his hand to answer the question.)

Көрүнүп тургандай, контекстке жараша "student" же "pupil" сөздөрүн туура колдонуу маанилүү.

Happy learning!