Англис тилиндеги "task" жана "job" деген сөздөр көп учурда бири-бирине окшош мааниде колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. Кыскача айтканда, "task" - бул кичинекей, конкреттүү иш, ал эми "job" - бул чоңураак, көбүрөөк убакытты жана күчтү талап кылган иш. "Task" көбүнчө бир бөлүгүнөн турган иштин бир бөлүгүн билдирет, ал эми "job" бүтүндөй ишти билдирет.

Мисалы:

• "My task is to clean my room." (Менин тапшырмам - бөлмөмдү тазалоо.) Бул кичинекей, конкреттүү иш.

• "My job is to be a programmer." (Менин жумушум - программист болуу.) Бул чоңураак, узакка созулган иш.

Дагы бир мисал:

• "The teacher gave us a task to write an essay." (Мугалим бизге эссе жазуу тапшырмасын берди.) Бул конкреттүү, чектелген иш.

• "Finding a job after graduation is a challenge." (Бүтүрүүдөн кийин жумуш табуу - бул кыйынчылык.) Бул чоңураак, узак мөөнөттүү максат.

Кээде "task" кыйын же татаал ишти да билдириши мүмкүн:

• "This is a challenging task." (Бул татаал тапшырма.)

Бирок "job" ар дайым эле жумуш ордун билдирбейт. Кээде күндөлүк турмуштагы иштерди да сүрөттөө үчүн колдонулат.

• "I need to do a job around the house." (Мага үйдө бир иш кылуу керек.)

Бул мисалдар сизге "task" жана "job" сөздөрүнүн айырмачылыгын түшүнүүгө жардам берет деп үмүттөнөбүз.

Happy learning!