"Tend" жана "lean" деген эки англис сөзү тең кыймылды билдирет, бирок алардын маанилери бир топ айырмаланат. "Tend" бир нерсеге кам көрүүнү, багууну же көңүл бурууну билдирсе, "lean" бир нерсеге таянууну же жантайууну билдирет. Башкача айтканда, "tend" этиши активдүү аракетти, ал эми "lean" этиши пассивдүү абалды билдирет.

Мисалы, "I tend the garden" деген сүйлөм "Мен бакты карап багам" дегенди билдирет. Бул жерде сиз бакка кам көрүп, аны сугарып, отоо чөптөрдөн тазалап жатасыз. Ал эми "I lean against the wall" деген сүйлөм "Мен дубалга таянып турам" деген маанини берет. Бул жерде сиз эч кандай активдүү аракет кылбай, жөн гана дубалга таянып турасыз.

Дагы бир мисал карап көрөлү: "She tends to be late" – "Ал кечигүүгө жакын" же "Ал дайыма кечигип калат". Бул жерде "tend" этиши адатты билдирет. Ал эми "He leaned over to whisper in her ear" – "Ал кулагына шыбыраш үчүн жантайды". Бул жерде "lean" физикалык кыймылды билдирет.

Көрүнүп тургандай, бул эки сөздүн ортосундагы айырма олуттуу. Сөздүн маанисин так түшүнүү үчүн, контекстке жакшылап көңүл буруу керек.

Happy learning!