Англис тилин үйрөнүп жаткан өспүрүмдөр үчүн “ugly” жана “hideous” деген сөздөрдүн ортосундагы айырманы түшүндүрүп берели. Экөө тең жагымсыз көрүнүштү билдирсе да, алардын интенсивдүүлүгү ар башка. “Ugly” – бул жагымсыз, сулуу эмес дегенди билдирет, ал эми “hideous” андан да катуураак, коркунучтуу жана жийиркеничтүү деген маанини берет. “Ugly” күндөлүк турмушта көп колдонулат, ал эми “hideous” сейрек колдонулат жана көбүнчө абдан жаман нерсени сүрөттөө үчүн колдонулат.

Мисалдар:

• The building is ugly. (Бул имарат жаман көрүнөт.)
• That's a hideous monster! (Ал коркунучтуу ажыдаар!)
• Her dress is ugly. (Анын көйнөгү жаман.)
• The accident left a hideous scar. (Кырсыктан коркунучтуу тырык калган.)

Көрүнүп тургандай, “hideous” “ugly”ге караганда күчтүүрөөк сөз. “Hideous” сөзүн колдонууда этият болуу керек, анткени ал адамдын сезимин оорутушу мүмкүн. Эгерде сиз бир нерсени жагымсыз деп айткыңыз келсе, бирок абдан катуу сөздөрдү колдонгуңуз келбесе, анда “ugly” сөзүн колдонгонуңуз оң.

Happy learning!