Англис тилиндеги "unknown" жана "obscure" деген сөздөр бири-бирине жакын мааниде болгону менен, алардын ортосунда маанилүү айырма бар. "Unknown" белгисиз, таанылбаган нерсени билдирет, ал эми "obscure" аз белгилүү, табышмактуу, түшүнүксүз нерсени билдирет.

Мисалы, "unknown person" - бул "белгисиз адам" дегенди билдирет. Ал ким экени такыр белгисиз. Ал эми "obscure poet" - бул "аз белгилүү акын" дегенди билдирет. Анын ырлары жазылып, чыгыптыр, бирок алар кеңири тараган эмес, аз адам билет.

Дагы бир мисал карап көрөлү: "The cause of the accident is unknown." - Кырсыктын себеби белгисиз. Бул жерде себеби такыр эле белгисиз.

Ал эми "His origins are obscure." - Анын теги белгисиз, табышмактуу. Бул жерде теги тууралуу аз маалымат бар, же ал маалыматтар абдан чачыранды.

Көрүнүп тургандай, "unknown" толугу менен белгисиз нерсеге, ал эми "obscure" аз белгилүү, табышмактуу нерсеге карата колдонулат. Экөөнүн тең контекстке жараша колдонулушун билүү маанилүү.

Happy learning!