Valid vs Legitimate: Англис тилиндеги эки окшош, бирок ар башка сөздөр

Англис тилиндеги "valid" жана "legitimate" сөздөрү көп учурда бири-бирине жакын мааниде колдонулуп, жаңылыштыкка алып келиши мүмкүн. Бирок, алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Valid" негизинен бир нерсенин туура, чын же кабыл алынгыдай экенин билдирет, ал эми "legitimate" бир нерсенин мыйзамдуу, укуктук жактан туура же ак ниеттүү экенин билдирет. Башкача айтканда, "valid" көбүнчө фактыларга, ал эми "legitimate" укуктук же этикалык жактарга басым жасайт.

Мисал үчүн:

  • Valid: "His passport is valid for another five years." (Анын паспортунун мөөнөтү дагы беш жылга жарактуу.) Бул жерде "valid" паспорттун жарактуулугуна, документтин тууралыгына басым жасайт.

  • Legitimate: "They have a legitimate claim to the property." (Алардын мүлккө болгон талабы мыйзамдуу.) Бул жерде "legitimate" талаптын укуктук жактан тууралыгын баса белгилейт.

Дагы бир мисал карап көрөлү:

  • Valid: "That's a valid point." (Бул туура ой.) Бул жерде "valid" ойдун тууралыгын, логикалуулугун билдирет.

  • Legitimate: "Is that a legitimate business?" (Бул мыйзамдуу ишпи?) Бул жерде "legitimate" иштин мыйзамдуулугун, анын укуктук тарабын сурайт.

Көрүнүп тургандай, эки сөздүн тең мааниси окшош болгону менен, алар ар кандай контекстте колдонулат. Контекстти туура түшүнүү "valid" жана "legitimate" сөздөрүн туура колдонууга жардам берет.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations