Англис тилиндеги "verbal" жана "spoken" деген сөздөр көп учурда бири-бири менен алмаштырылып колдонулат, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Spoken" сөзү оозеки айтылган сөздөрдү билдирет, башкача айтканда, үн менен айтылган сөздөр. Ал эми "verbal" сөзү кеңири мааниге ээ жана оозеки же жазуу жүзүндөгү сөздөрдү камтыйт. "Verbal" сөзү ошондой эле сөздөргө же тилге байланыштуу нерселерди да билдириши мүмкүн.

Мисал катары төмөнкү сүйлөмдөрдү карап көрөлү:

• "He gave a spoken presentation." (Ал оозеки презентация жасады.) Бул сүйлөмдө "spoken" сөзү презентациянын үн менен айтылганын баса белгилейт.

• "She received a verbal warning." (Ал оозеки эскертүү алды.) Бул жерде "verbal" сөзү эскертүүнүн жазуу жүзүндө эмес, оозеки берилгенин билдирет. Бирок, эскертүү жазуу түрүндө да берилиши мүмкүн эле.

• "The contract includes a verbal agreement." (Келишим оозеки келишимди камтыйт.) Бул сүйлөмдө "verbal" сөзү келишимдин жазуу жүзүндө эмес, оозеки түзүлгөнүн билдирет.

Дагы бир мисал:

• "The instructions were given verbally." (Нускамалар оозеки берилди.) Бул жерде "verbally" деген сөз оозеки түрдө берилгенин көрсөтүп турат.

Жыйынтыктап айтканда, "spoken" сөзү дайыма эле оозеки сүйлөөнү билдирет, ал эми "verbal" сөзү кеңири мааниге ээ жана оозеки же жазуу жүзүндөгү сөздөрдү камтыйт. Кээ бир учурларда алардын маанилери бири-бирине жакын болушу мүмкүн, бирок алардын ортосундагы айырманы түшүнүү маанилүү.

Happy learning!