Англис тилиндеги "verify" жана "confirm" деген сөздөр көп учурда бири-биринин ордуна колдонулуп, мааниси жакын болгондуктан, айырмасын түшүнүү кыйынга турушу мүмкүн. Бирок, алардын ортосунда майда, бирок маанилүү айырмачылыктар бар. "Verify" деген сөздүн мааниси - бир нерсени текшерип, анын чындыгын же тууралыгын тастыктоо. Ал эми "confirm" болсо, мурдатан эле белгилүү болгон нерсени кайрадан тастыктоо же расмий түрдө бекитүү дегенди билдирет. Башкача айтканда, "verify" – шектенүү менен текшерүү, "confirm" – шектенбестен ырастоо.

Мисалы:

• Verify: "I need to verify your identity before I can proceed." (Сиздин инсандыгыңызды текшеришим керек, андан кийин гана уланта алам.)

• Confirm: "Please confirm your booking by replying to this email." (Сураныч, бул электрондук почтага жооп берип, брондооңузду тастыктаңыз.)

Дагы бир мисал:

• Verify: "The police are trying to verify the witness's statement." (Милиция күбөнүн айтканын текшерип жатат.)

• Confirm: "The airline confirmed my flight reservation." (Авиакомпания менин рейсимди брондоону тастыктады.)

Көрүнүп тургандай, "verify" бир нерсенин чындыгын текшерүүнү билдирсе, "confirm" мурдатан белгилүү болгон нерсени кайра тастыктоо же расмий түрдө бекитүүнү билдирет. Бул эки сөздүн ортосундагы айырманы түшүнүү сиздин англис тилиндеги сүйлөөңүзгө тактык кошот.

Happy learning!