"Visible" жана "seen" деген эки сөздүн ортосундагы айырмачылыкты түшүнүү кыйын болушу мүмкүн, анткени экөө тең "көрүнгөн" деген маанини берет. Бирок, алардын колдонулушу ар башка. "Visible" - бул бир нерсенин көрүнүп тургандыгын, башкача айтканда, көрүүгө мүмкүн экендигин билдирет. Ал эми "seen" - бул бир нерсени мурун көргөндүгүңдү билдирет. Башкача айтканда, "visible" – азыркы учурдагы көрүнүштү, ал эми "seen" – мурдагы окуяны сүрөттөйт.
Мисалдар карап көрөлү:
The mountain is visible from here. (Тоо бул жерден көрүнүп турат.) Бул сүйлөмдө тоонун азыркы учурда көрүнүп тургандыгы айтылат.
I have seen that movie before. (Мен ошол кинону мурун көргөм.) Бул сүйлөмдө кинону мурун көргөндүгүм айтылат.
Дагы бир мисал:
The star is barely visible in the night sky. (Жылдыз түнкү асманда араң көрүнүп турат.) Бул жерде жылдыздын көрүнүшү кыйынчылык менен мүмкүн экендиги айтылат.
She has seen many beautiful places in her travels. (Ал саякаттарында көптөгөн кооз жерлерди көргөн.) Бул сүйлөм анын мурда көргөн жерлери жөнүндө айтып жатат.
Көрүнүп тургандай, "visible" жана "seen" сөздөрүн туура колдонуу үчүн, алардын убакыттык маанисин түшүнүү керек. "Visible" учурдагы убакытты, ал эми "seen" өткөн убакытты билдирет.
Happy learning!