Англис тилиндеги "voice" жана "expression" деген сөздөр көбүнчө бири-бирине окшош маанилерди билдирет, бирок алардын ортосунда маанилүү айырмачылыктар бар. "Voice" деген сөз негизинен үн, сүйлөө же пикир билдирүү жөндөмүн билдирет. Ал эми "expression" деген сөз ой-пикирлерди, сезимдерди же идеяларды билдирүүнүн ар кандай жолун билдирет. Башкача айтканда, "voice" - бул кантип айтасың, ал эми "expression" - бул эмнени айтасың.

Мисалы, "He raised his voice" деген сүйлөм "Ал үнүн көтөрдү" дегенди билдирет. Бул жерде "voice" сөзү үнүнүн күчүнө байланыштуу. Ал эми "He expressed his anger" деген сүйлөм "Ал ачуусун билдирди" дегенди билдирет. Бул жерде "expression" сөзү ачуусун кантип билдиргендигине карабай, анын ачуусун билдирүү иш-аракетин билдирет. Ал ачуусун кыйкыруу, жүзүнүн турушу же кандайдыр бир иш-аракет аркылуу билдириши мүмкүн.

Дагы бир мисал карап көрөлү: "The singer has a beautiful voice" ("Ырчынын үнү кооз") деген сүйлөмдө "voice" үнүнүн сапатына басым жасайт. Ал эми "His facial expression showed his sadness" ("Анын жүзүндөгү абалы кайгысын көрсөттү") деген сүйлөмдө "expression" жүзүнүн турушу аркылуу сезимин билдирүүгө багытталган.

Ошентип, "voice" жана "expression" деген сөздөрдүн ортосундагы айырмачылыкты билүү абдан маанилүү. Алардын маанилеринин майда-чүйдөсүнө чейин түшүнүү сиздин англис тилинде сүйлөөңүздү жакшыртат.

Happy learning!